MẬT ĐẮNG
mật đắng không gian hội ngộ
giọng hát khô khan cát xô
vũng lầy hạt nhớ hững hờ
khát khao bỗng thấy vu vơ
mật đắng không gian bỏ ngỏ
như vào nơi không cửa ngõ
xoá vội dấu ấn thay mơ
tình nghĩa nay mai úa mờ
mật đắng bao giờ hạnh ngộ
Lưu Nguyễn Đạt
Đất Trinh, April 5 Đêm Không Gian 2014
MIEL AMER
miel amer d’espace confronté
aux voix flétries de sable fêlé
s’engluant de nostalgie et de regrets
comme une soif à peine étanchée
miel amer d’espace déserté
au centre partout emmuré
sans trace de rêve isolés
au futur des passions à fleur fanée
miel à mer quand est-ce partagé
Luu Nguyen Dat
Virginie, 7 avril 2014
