The Hug by Heeral Chhibber 1. “Good night, sweet dreams.” Genny gửi đi dòng text cuối cho Dick, bạn trai và cũng là đồng nghiệp của cô ở sở cảnh sát Dallas, khi vừa đặt chân đến trước cửa că... Read more
Chào khách đến nhà, tranh Phạm Hoan Tôi nhớ, năm đầu đặt chân đến Hoa Kỳ, phần muốn học hỏi về ngôn ngữ và văn hóa xứ người, phần muốn tìm lại không khí “sân trường, lớp học” và nối lại giấc... Read more
Thơ Lục Bát Còn, Tiếng Việt Còn Lê Hữu Hỡi cô tát nước bên đàng, sao cô lại múc trăng vàng đổ đi? (“Trăng quê”, Bàng Bá Lân) “Cho tôi xem qua bài lục bát nào của anh/chị, tôi sẽ nói được ít... Read more
Photo by Reynante Martinez 1. Chiều hôm ấy, hơn một tuần trước lễ Giáng Sinh, bà Ann bước ra sân sau ngôi nhà của hai ông bà để thăm vườn tược mùa đông thì phát hiện một vị khách không mời... Read more
Ảnh: Robert Galbraith/Reuters It was the longest night of my life And the tears fall from my eyes. (“The Longest Night”, Montell Jordan) 1. “Tôi lấy thêm bia cho cô nhé?” Kodin nói. “Cám ơn,... Read more
“Little Sè Goòng”, Tại Sao Không? Câu chuyện bắt đầu từ một mẩu chuyện phiếm, tác giả nói về sự gắn bó thân thiết của địa danh Sài Gòn (không phải cái tên “mới” sau năm 1975) với người dân m... Read more
Hương Trinh Đã Tan Rồi! Em không đi nữa Em về ôm quê hương mình (thơ Minh Đức Hoài Trinh) “Hương trinh đã tan rồi!” câu hát ấy ở trong bài hát “Kiếp nào có yêu nhau” (1958) của nhạc sĩ Phạm... Read more
TRÁI TIM EM, LỒNG NGỰC ANH Đây không phải là chuyện tình lâm ly, ướt át, mặc dù câu chuyện có thật và cảm động. Cô gái đã trao trọn trái tim mình cho chàng trai trẻ chưa một lần quen biết.... Read more
Tranh Ngọc Diệp “Cá nhân tôi không thích nói về cá nhân mình.” “‘Cá nhân tôi’ là cái quái gì!?” Anh bạn tôi không giấu được vẻ bực dọc khi phang câu ấy. Chả là anh ngồi trước màn hình TV, th... Read more
Một Tách Café Cho Hai Người “Hạnh phúc là một tách café và nhạc Trịnh Công Sơn” “Hạnh phúc là một tách café và nhạc Trịnh Công Sơn…” Đấy là một trong những định nghĩa về “hạnh p... Read more
Đóng vai ông già Noel không phải chuyện dễ. Không đơn giản là cứ mặc vào người bộ trang phục truyền thống màu đỏ tươi viền lông trắng, gắn thêm bộ râu dài xồm xoàm trắng như tuyết là… biến t... Read more
“He was like an octopus. His hands were all over me.” Từ điển “thuật ngữ giao tiếp” gần đây vừa có thêm từ ngữ mới, “bàn tay bạch tuộc”. Bạch tuộc [octopus/piovra/pieuvre], một loài sinh vật... Read more
Tượng Đài Nào Cho Lò Văn Muôn? “Những điều trông thấy mà đau đớn lòng” Truyện Kiều, Nguyễn Du Tấm ảnh trên, tôi nhận được lần đầu từ e-mail của một người bạn. Ảnh chụp một tượng đài, trông... Read more
– Ai phụ trách khâu ẩm thực? Câu ấy nghe được trong cuộc họp của các thầy cô giáo ở một trường dạy tiếng Việt cho trẻ em, bàn về việc tổ chức buổi picnic cho thầy cô và phụ huynh học s... Read more
