Il pleure dans mon coeur Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon coeur? Ô bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits! Pour un c... Read more
“Cảm ơn Tú, Còn một chuyện nhỏ hơn nhưng cũng đã gây bàn tán: Khi nào Tú có thời giờ thì giải thích luôn cho độc giả về bài thơ đó; Xé gan, bẻ CỘT hay là bẻ CẬT. Những người ngâm thơ: có ngư... Read more
1. Tại sao đọc là Nôm thay vì Nam 喃 Nhắc đến giọng Quảng (Nam) chúng tôi lại nghĩ đến (cách đọc) chữ Nôm 字喃 – tại sao lại đọc là Nôm từ Nam ra Bắc, từ Thừa Thiên đến Rạch Giá …. Đây cũng là... Read more
“America is my country, but Paris is my hometown.” Gertrude Stein Paraphrasing Gertrude Stein Vietnam my country? (not on passport) America my refuge? (not on tombstone) Pari... Read more
“Bạn giả cũng tựa như bạc giả, đã không xài được mà để trong túi có khi mang họa.” Nhiều người vẫn cho rằng một trong những hạnh phúc trên đời này là tình bạn. Điều này thì ai cũng dễ dàng... Read more
Nụ Cười Cha-Con Xã-Hội Chủ-Nghĩa Một anh kỹ sư cầu cống mới ra trường còn liêm khiết ráng làm việc theo đạo đức của một công dân, nhưng làm mấy cũng nghèo. Anh ta được nhà nước cho qua Trung... Read more
Đau đớn thay phận đàn bà Nguyễn Du Người đàn bà đẹp đầu tiên tôi gặp trong đời là bà ngoại tôi. Khi tôi có trí khôn thì bà ngoại tôi đã ngoài sáu mươi tuổi. Ở tuổi đó, người bà vẫn thẳng, t... Read more
Words You Have Written I read what you’ve written. Oh me, oh my, I got so frightened By what I felt for you inside And I couldn’t help but cry For me and for you, too. If only, y... Read more
Một bài thơ ngắn: Đây là một bài thơ không tên, Anh ngữ, ngắn nhứt, chỉ một câu, vỏn vẹn hai chữ, nhưng rất nhiều ý nghĩa. Bài thơ ngắn nhứt nầy được đọc ở Trường Harvard, năm 1975 (ngày 9... Read more
The Fairies’ Siege I have been given my charge to keep– Well have I kept the same! Playing with strife for the most of my life, But this is a different game. I’ll not fight... Read more
Nguyễn Bá Trác Hồ trường Thể thơ: Phú (thời kỳ: Hiện đại) Đại trượng phu, Không ưa hề xẻ gan, bẻ cật. Phủ cương thường, Hà tất tiêu dao. Công chưa thành, Danh chẳng đạt. Tuổi... Read more
Nguyễn Bá Trác Hồ trường Thơ: Nguyễn Bá Trác Diễn ngâm: Tôn Nữ Lê Ba https://www.box.com/s/43n9lncqkeh8nklsb0jg Đại trượng phu không hay xé gan bẻ cật phủ cương thường Hà tất tiêu dao bốn... Read more
Chân Phương: Ảnh hoa hồng chụp trong thời gian vừa qua, xin tặng chị Như Nguyện và cô Hạnh “Tú, phải em không? Chắc em coi cái này thì biết thật, hư!” Giáo Sư Dương Như Nguyện Đó là nội dung... Read more
The movie “War Horse”, Aesthetics, and “Criticism/Opinions/Comments”
Spoken words may or may not linger in memory, but written words, especially in the Age of Internet, last forever. So wise men refrain from writing anything that makes them appear stupid and... Read more